Deepgram i ElevenLabs

W Kimiko Deepgram i ElevenLabs mogą zamieniać na tekst nagrania spotkań i dyktowanie. Potrzebne są: konto u wybranego dostawcy, klucz API i połączenie z internetem. Nie trzeba nic programować.

Rozpoznawanie mowy w chmurze jest opcjonalne. Podsumowania i czat mogą nadal korzystać z lokalnej AI, a transkrypcją zajmie się jedna z tych usług.

Darmowe środki na start

Te oferty sprawdzono 28 września 2026 r.:

Dostawca	Darmowy limit
Deepgram	200 USD środków na start dla nowych kont, bez karty kredytowej. To saldo początkowe, a nie miesięczny limit.
ElevenLabs API	Kolumna „Free / Pay as you go” podaje 2 godziny 30 minut transkrypcji Scribe v2 Realtime.

ElevenLabs reklamuje też 10 000 darmowych kredytów miesięcznie w planie ElevenCreative. Kimiko korzysta z API, którego aktualny cennik operuje dolarami i czasem nagrań. Sprawdź swój limit API, zamiast traktować kredyty z planu ElevenCreative jak minuty nagrań.

Oferty mogą się zmieniać, a limit nagrań u dostawcy nie gwarantuje takiej samej długości spotkań w Kimiko. Przed długim nagraniem sprawdź pozostałe saldo w panelu dostawcy. Opłaty dostawców są niezależne od subskrypcji Kimiko.

Klucz Deepgram

1. Załóż konto lub zaloguj się w Deepgram Console. Wybierz projekt — w nowych kontach jest on tworzony automatycznie.
2. Otwórz Settings → API Keys → Create a New API Key. Nadaj kluczowi nazwę, na przykład Kimiko, wybierz uprawnienia Member i ustaw termin ważności, który Ci odpowiada.
3. Utwórz klucz i skopiuj jego wartość. Deepgram pokazuje pełny klucz tylko raz. Przejdź do sekcji Połącz klucz z Kimiko poniżej.

Aktualne kroki w konsoli opisuje przewodnik Deepgram po tworzeniu kluczy.

Klucz ElevenLabs

1. Zaloguj się w ElevenLabs, a w razie potrzeby otwórz Developers → API Keys.
2. Utwórz klucz o nazwie Kimiko. Pozostaw go z ograniczonymi uprawnieniami i włącz dostęp do Speech to Text. Możesz też ustawić dla tego klucza limit kredytów.
3. Skopiuj pełny klucz, gdy się pojawi — potem zostanie ukryty. Przejdź do kroków poniżej.

Aktualne opcje opisuje przewodnik ElevenLabs po kluczach API.

Zanim wyślesz dźwięk, sprawdź ustawienia wykorzystania danych w ElevenLabs. Aby nowe przesłane nagrania nie były używane do trenowania modeli, otwórz menu profilu → Terms and privacy → Data use, wyłącz Improve the models for everyone i zapisz wybór.

Połącz klucz z Kimiko

1. Otwórz Ustawienia → Transkrypcja → Modele mowy → Chmura.
2. Kliknij Dodaj klucz obok Deepgram lub ElevenLabs, wklej klucz i kliknij Zapisz.
3. Kliknij ikonę klucza obok dostawcy i wybierz Sprawdź. Zanim przejdziesz dalej, napraw ewentualne błędy.
4. Kliknij Użyj obok Nova 3 w przypadku Deepgram lub Scribe v2 Realtime w przypadku ElevenLabs. Przeczytaj komunikat o udostępnianiu dźwięku i potwierdź, wybierając Użyj transkrypcji w chmurze.
5. Sprawdź Język spotkania, a potem nagraj krótką próbkę i przejrzyj transkrypcję. Wybrany dostawca transkrybuje też importowane nagrania.

Jeśli widzisz oznaczenie Zablokowane, dostęp do chmury jest wyłączony. Aby z niego skorzystać, wyłącz Tryb tylko lokalny w sekcji Ustawienia → Prywatność. Dźwięk ze spotkań, w tym głosy innych uczestników, będzie wysyłany do wybranego dostawcy.

Używaj go też do dyktowania

Otwórz Ustawienia → Dyktowanie → Model mowy, wybierz model w chmurze i po wyświetleniu pytania potwierdź, wybierając Użyj dyktowania w chmurze. Dyktowanie ma własne ustawienia modelu i języka; wybór dostawcy dla spotkań nie zmienia ich automatycznie. Skróty i formatowanie opisuje poradnik dyktowania.

Jeśli połączenie nie działa

• Klucz odrzucony: sprawdź, czy skopiowano cały klucz, czy nie wygasł lub nie został unieważniony i czy klucz ElevenLabs ma dostęp do Speech to Text.
• Test przechodzi, ale transkrypcja nie działa: sprawdź saldo u dostawcy, dostęp do modelu i limity użycia. Test połączenia nie transkrybuje dźwięku i nie gwarantuje, że zostały jeszcze środki.
• Dostęp do chmury zablokowany: sprawdź połączenie z internetem i tryb tylko lokalny w Kimiko.

Nie udostępniaj kluczy i wpisuj je tylko w aplikacji na komputerze. Aby wrócić do przetwarzania lokalnego, wybierz pobrany model w sekcji Ustawienia → Transkrypcja, a dyktowanie sprawdź osobno. Ustawienia AI opisuje poradnik Dostawcy chmurowi, a więcej o tym, co opuszcza Twoje urządzenie, znajdziesz w części Prywatność i dane.