Deepgram y ElevenLabs

Deepgram y ElevenLabs pueden convertir en texto el audio de tus reuniones o tu dictado en Kimiko. Necesitas una cuenta en el proveedor que elijas, una clave de API y conexión a internet. No hace falta programar.

La voz en la nube es opcional. Puedes seguir usando la IA local para los resúmenes y el chat mientras transcribes con cualquiera de los dos servicios.

Crédito gratuito para empezar

Estas ofertas se comprobaron el 28 de septiembre de 2026:

Proveedor	Saldo gratuito
Deepgram	200 US$ de crédito al registrarte en cuentas nuevas, sin tarjeta de crédito. Es un saldo inicial, no una cantidad mensual.
API de ElevenLabs	Su columna «Free / Pay as you go» incluye 2 horas y 30 minutos de Scribe v2 Realtime para transcribir.

ElevenLabs también anuncia 10 000 créditos gratuitos al mes en su plan ElevenCreative. Kimiko usa la API, cuyos precios actuales se expresan en dólares y tiempo de audio. Consulta el saldo de tu API en lugar de contar los créditos de ElevenCreative como minutos de grabación.

Las ofertas pueden cambiar, y que el proveedor incluya cierto tiempo de audio no garantiza que puedas grabar ese mismo tiempo de reuniones en Kimiko. Antes de una grabación larga, mira en tu panel cuánto saldo te queda. Lo que te cobre el proveedor va aparte de tu suscripción a Kimiko.

Consigue una clave de Deepgram

1. Crea una cuenta o inicia sesión en Deepgram Console. Selecciona tu proyecto; en las cuentas nuevas se crea uno automáticamente.
2. Abre Settings → API Keys → Create a New API Key. Ponle un nombre como Kimiko, elige los permisos Member y fija una caducidad que se ajuste a tu uso.
3. Crea la clave y copia su valor secreto. Deepgram solo muestra la clave completa una vez. Sigue con Conéctala en Kimiko, más abajo.

Consulta la guía de Deepgram para crear claves para ver los pasos actuales en la consola.

Consigue una clave de ElevenLabs

1. Inicia sesión en ElevenLabs y, si hace falta, abre Developers → API Keys.
2. Crea una clave con el nombre Kimiko. Mantenla restringida y activa el acceso a Speech to Text. También puedes fijar un límite de créditos para esta clave.
3. Copia la clave completa cuando aparezca; después quedará oculta. Sigue con los pasos de abajo.

Consulta la guía de ElevenLabs sobre claves de API para ver sus opciones actuales.

Antes de enviar audio, revisa los ajustes de uso de datos de ElevenLabs. Para que ElevenLabs no entrene sus modelos con tus nuevos envíos, abre el menú de tu perfil → Terms and privacy → Data use, desactiva Improve the models for everyone y guarda tu elección.

Conéctala en Kimiko

1. Abre Ajustes → Transcripción → Modelos de voz → Nube.
2. Haz clic en Añadir clave junto a Deepgram o ElevenLabs, pega la clave y selecciona Guardar.
3. Vuelve a hacer clic en el icono de la llave y selecciona Probar. Resuelve cualquier error antes de seguir.
4. Selecciona Usar junto a Nova 3 en Deepgram o Scribe v2 Realtime en ElevenLabs. Revisa el aviso sobre el envío de audio y selecciona Usar transcripción en la nube para confirmar.
5. Comprueba Idioma de la reunión, graba una muestra corta y revisa la transcripción. El proveedor elegido también transcribe las grabaciones importadas.

Si ves Bloqueado, el acceso a la nube está desactivado. Para usarlo, desactiva el Modo solo local en Ajustes → Privacidad. El audio de las reuniones, incluidas las voces de los demás participantes, se enviará al proveedor que elijas.

Úsalo también para dictar

Abre Ajustes → Dictado → Modelo de voz, elige el modelo en la nube y confirma Usar el dictado en la nube cuando Kimiko te lo pida. El dictado tiene sus propios ajustes de modelo e idioma; elegir un proveedor para las reuniones no los cambia automáticamente. Consulta la guía de dictado para los atajos y el formato.

Si no se conecta

• Clave rechazada: comprueba que copiaste el valor secreto completo, que no ha caducado ni se ha revocado y que, si es de ElevenLabs, permite Speech to Text.
• La prueba funciona, pero la transcripción falla: revisa el saldo del proveedor, el acceso a modelos y los límites de uso. La prueba de conexión no transcribe audio ni garantiza que te quede crédito.
• Acceso a la nube bloqueado: comprueba tu conexión a internet y el modo solo local de Kimiko.

No compartas tus claves e introdúcelas solo en la app de escritorio. Para volver al procesamiento local, elige un modelo descargado en Transcripción y revisa Dictado por separado. Consulta proveedores en la nube para los ajustes de IA y privacidad y datos para saber más sobre lo que sale de tu dispositivo.