Dictado por voz

Prepara tu atajo

1. Abre Ajustes → Dictado y activa Dictar en cualquier lugar.
2. En Mac, concede el acceso de Accesibilidad cuando se te pida.
3. En la tarjeta Teclas, comprueba o graba tu Tecla de dictado.
4. Haz clic en un campo de texto de otra app.
5. Usa tu atajo para dictar y, al terminar, detén el dictado para insertar el texto.

Ahora mismo, el atajo predeterminado es Ctrl en Mac y Ctrl + Win en Windows. El que tengas guardado puede ser otro; manda el que aparece en Ajustes.

Si tu atajo es de mantener pulsado, Kimiko graba mientras lo mantienes e inserta el texto al soltarlo. Una combinación de teclas puede usar Mantener para hablar o Pulsar para iniciar y detener. Con un atajo de mantener pulsado, el modo opcional Manos libres te permite pulsar dos veces seguidas para seguir dictando y pulsar otra vez para parar.

Elige cuánto se retoca el texto

En Texto → Formato, elige el resultado que quieres:

Opción	Resultado
Desactivado	La transcripción del modelo de voz, sin limpieza adicional
Limpiar	Una limpieza ligera, sin una pasada adicional de IA
Pulir	Gramática y puntuación con ayuda de la IA
Contextual	Formato con IA que se adapta a la app de destino

Para empezar por lo más rápido, prueba Limpiar. Para un texto pulido, prueba Pulir y revisa el resultado. El modelo de formato se elige aparte del modelo de voz.

Modelos e idioma

El dictado tiene sus propios ajustes de Modelo de voz e Idioma. Cambiar el modelo de transcripción de las reuniones no cambia automáticamente el del dictado.

La opción Más rápido usa Parakeet v3. Antes de elegir otro modelo, comprueba en el selector qué idiomas admite. Las alternativas en la nube son opcionales y envían el audio del dictado al proveedor que elijas.

Nombres y términos especializados

Añade nombres, términos de producto y jerga en Diccionario. Si el formato cambia tus palabras, Último dictado te permite copiar la transcripción sin procesar de tu dictado más reciente.

Memoria entre dictados

Desde Kimiko 0.6.7, Ajustes → Dictado → Mantener modelos cargados controla cuánto tiempo siguen listos los modelos del dictado (el de voz y el de formato integrado) después de usarlos. El valor predeterminado es 5 minutos. Las opciones van de No mantener cargados a Siempre.

Un tiempo más corto libera memoria antes, pero el siguiente dictado puede tardar un poco más en empezar. Un tiempo más largo mantiene los modelos listos, pero ocupa memoria entre dictados. Si el modelo de formato integrado está activado y seleccionado, Kimiko empieza a prepararlo en cuanto comienza el dictado. Un modelo que todavía se necesita para otra función, como el chat, puede seguir cargado más tiempo.

Consulta los requisitos del sistema para ver recomendaciones de hardware y el uso de memoria en portátiles para orientarte con la memoria compartida.

Si el texto no aparece

Deja el cursor en el campo de destino. Los campos de contraseña y algunas ventanas protegidas o con privilegios elevados pueden impedir la inserción. Termina cualquier grabación de reunión en curso antes de probar el dictado, porque los dos necesitan el micrófono.

Revisa los permisos y los pasos para solucionar problemas con el dictado.